« Il y a un siècle, le Japon comptait des milliers de petits fabricants de papier ; la fibre de mûrier (kozo) et de plantes dénommées mitsumata et gampi, fournissait l’essentiel de la matière première. » extrait de l’ouvrage « Maisons traditionnelles du Japon » par Amy Sylvester Katoh

Le Mûrier de Chine ou Mûrier à papier ainsi que le Buisson à papier ou autres espèces proches de celles-ci, sont donc les végétaux choisis pour leurs fibres et constituent un papier de qualité. Ces plantes, je les ai illustrées dans l’encadrement des portes, elles-mêmes faites de washi, entrée de la demeure de l’étiquette. Comme objets de papier, on trouvera les masques artisanales traditionnels arborés, pour incarner démons ou divinités des mythes japonais, lors de festivals ou autres célébrations. Il y a aussi une ombrelle, une lanterne, et le fameux porte-bonheur daruma, fait de papier mâché.

Taille : « Large » : 7,7 cm x 10,8 cm

Dites moi ce que vous en pensez 🙂 De nouveau, celle-ci est à compléter. Je vous partage demain une autre création sur une boisson de cérémonie ancestrale…

Enveloppe d’étiquettes « Wabi-Sabi » disponible le 17 octobre à 13:30 🌕

English below

« One century ago, Japan had thousands of small paper manufacturers; the fibre of mulberry (kozo) and plants called mitsumata and gampi, mainly provided the raw material. » extract from the book « Japan Country Living » by Amy Sylvester Katoh

Broussonetia papyrifera and the Edgeworthia chrysantha or other species close to them are the plants chosen for their fibers and constitute a quality paper. These plants, I illustrated them in the frame of the doors, themselves made of washi, entrance to the home of the label. As paper objects, we will find the traditional handmade masks to wear and embody demons or deities of Japanese myths during festivals or other celebrations. There is also an umbrella, a lantern, and the famous lucky daruma made of papier mâché.

Size: « Large »: 7.7 cm x 10.8 cm

Tell me what you think 🙂 Again it is to be completed.I ll share tomorrow another creation on an ancestral ceremony drink…

Wabi-Sabi envelope of labels, available on October 17 at 1:30 pm 🌕