J’ai quelque chose à vous présenter…

Je crois que ça fait un petit peu plus de 3 ans que je complète peu à peu ces dessins, entres quelques tattoos et escapades, alors voici enfin, une nouvelle famille d’étiquettes imprégnée de la culture japonaise que j’ai choisie d’appeler « Wabi-Sabi » . C’est une ancienne philosophie captant la perfection dans l’imperfection et l’éphémérité. Les arts traditionnels japonais, m’évoquant complexité & patience avec ce rendu simple et esthétique. A défaut de ne pas encore y être allée, et avec tout mon respect, je me suis inspirée de livres, films et documentaires, qui ont déjà, et continuent de nourrir mes inspirations. Et ça, je voudrais vous le partager à travers ces étiquettes illustrées.

« Kintsugi » l’art de réparer des pièces en céramique, brisées, et les rendre plus belles qu’elles ne l’étaient. Ou, comprenons aussi, mettre de l’or sur nos blessures, nos cicatrices, les valoriser et partager notre authenticité. Ce n’est plus une fin mais une renaissance. Sur l’étiquette, sa brisure soulignée d’or, suit la ligne de relief de la montagne, notre traversée vertigineuse. La fissure de la céramique la plus grande a pris la forme d’un profil de visage pour ainsi lier cet art à sa philosophie. La grue, animal sacré du Japon, représentante de la paix et de longévité, et pourtant, en grand danger d’extinction…

Taille : « Large » : 10,1cm x 8cm

Une étiquette artisanale adhésive, à calligraphier pour vos pots de cuisine ou vos carnets, et demain je vous présente un autre art japonais.

Enveloppe d’étiquettes « Wabi-Sabi » disponible le 17 octobre à 13:30

English below

I have something to present…

I think it’s been a little more than 3 years, I was completing these drawings, between tattoos and getaways, so here is finally a new family of labels inspired by Japanese culture that I chose to call « Wabi-Sabi« . It is an ancient philosophy capturing perfection in imperfection and ephemerality. The traditional Japanese arts, evoking complexity & patience with this simple and beautiful result. Not to have been there yet, and with all due respect, I was inspired by books, films and documentaries, which already have, and continue to feed my inspirations. And that, I would like to share it with you through these illustrated labels.

« Kintsugi » the art of repairing broken ceramic pieces and making them more beautiful than they were. Or, we also understand, put gold on our wounds, our scars, value them and share our authenticity. It is no longer an end but a rebirth. On the label, its gold-underlined break follows the relief line of the mountain, our vertiginous crossing. The crack of the largest ceramic took the form of a face profile to link this art to its philosophy. The crane, sacred animal of Japan, representative of peace and longevity, but, however, in danger of extinction…

Size: « Large »: 10.1cm x 8cm

A craft adhesive label, to calligraph for your kitchen pots or notebooks, and tomorrow I present you another Japanese art.

Wabi-Sabi label envelope available on October 17 at 1:30 pm