« Não a mina, Sim à Vida! »
Non à la mine. Oui à la vie! protestent les villageois, dont leurs terres ancestrales du nord du Portugal sont menacées par une possible exploitation d’une mine de lithium (pour batterie de véhicules électriques). Un impact environnemental qui pourrait annihiler des hectares de terre, et des conséquences suite au fonctionnement de la mine : forte consommation en eau, pollution des milieux locaux, combustions de carburants fossiles…
Une transition énergétique certes, mais pas vraiment une solution « verte ».
Le serpent qui se mort la queue. Un entremêlement, une complexité de nos fonctionnements qui nous éloignent de l’essentiel.
Oui à la vie, à son écoute, à une harmonieuse re connexion, en s’inspirant beaucoup plus de la nature. Oui à la diversité, stop aux monocultures notamment d’eucalyptus attisant les flammes du pays.
L’empreinte de nos pas, les lignes semblables aux rangées des mines, écrasant tout. Toujours exploiter, détruire, posséder, contrôler.
Dans ce dessin :
– Le Grand Paon de Nuit
– Grand arbre représentant la diversité d’une forêt : Eucalyptus, Chêne liège, Olivier, poumons, les yeux du Caméléon
– Végétation et faunes portugaises : Bee-eater, Upupa epops, Typhaeus typhoeus, Lavande, Medronho, Agave, Esteva, Chagas, Lupin..
À mes hivers passés au Portugal,
Eufricinia 🦋
Contactez-moi, si vous souhaitez commander cette illustration en A3 ou A4 😉
English below
“Não a mina, Sim à Vida!”
No to the mine. Yes to life! The villagers protest, whose ancestral lands in northern Portugal are threatened by a possible lithium mine (for electric vehicle batteries). An environmental impact that could annihilate hectares of land, and consequences following the operation of the mine: high consumption of water, pollution of local environments, combustion of fossil fuels…
An energy transition, but not really a «green» solution.
The snake bites its own tail. A tangle, a complexity of our functions that take us away from the essential.
Yes to life, to listening to it, to a harmonious connection, by being inspired much more from nature. Yes to diversity, stop monocultures including eucalyptus fueling the flames of the country.
The footprint of our steps, lines like rows of mines, crushing everything. Always exploiting, destroying, possessing, controling.
In this drawing:
- The Great Peacock
– Large tree representing the diversity of a forest: Eucalyptus, Cork oak, Olive tree, lungs, eyes of the Chameleon - Portuguese vegetation and faunas: Bee-eater, Upupa epops, Typhaeus typhoeus, Lavande, Medronho, Agave, Esteva, Chagas, Lupin.
In my winters in Portugal,
Eufricinia 🦋
Contact me if you would like to order this illustration in A3 or A4 😉
Source :
https://www.ledevoir.com/monde/europe/799488/portugal-lithium-petit-coin-paradis?
